
【現地訪問】「河童の川流れ」はここから生まれた?田主丸・巨瀬川に伝わる弥五郎の伝説
ことわざの「河童の川流れ」は、「どんな名人や達人でも、時には失敗することがある」という意味です。
泳ぎの名手である河童でさえ、川に流されてしまうことがある。そんな意味から生まれたことわざです。

実は、福岡県久留米市田主丸町には、このことわざの由来とされる河童の物語が伝わっています。
なお、「河童の川流れ」ということわざの由来については、田主丸以外にも諸説があり、発祥の地がここだと断定することはできません。
今回は、その由来の一つとして田主丸に伝わる「樋の上の弥五郎」の物語を紹介します。
実際に伝説が残るという巨瀬川(こせがわ)のほとりを訪ねました。
1.ことわざ「河童の川流れ」の由来?怠け者の河童「樋の上の弥五郎」
九州の大河・筑後川。その支流である巨瀬川と、耳納(みのう)連山の豊かな自然に囲まれた福岡県久留米市田主丸町。
この地域は、古くから数多くの河童伝説が伝わる「河童の里」として知られています。

田主丸は昔から洪水が頻繁に起きていた地域でした。そのため、水神様が各地につくられました。
巨瀬川沿いにある、福岡県立浮羽工業高等学校の東側付近にある水神社もその1つです。


そのすぐ近くに「河童の弥五郎碑」が建っています。

碑には「樋の上の弥五郎水死の地」と刻まれています。

碑に刻まれているのは「樋の上の弥五郎水死の地」という文字。
いったい、どういう意味なのでしょうか?
実は、この場所には「河童の川流れ」の由来とされる、ちょっと不思議で、どこか切ない河童の物語が伝わっているのです。
「樋(とい)の上の弥五郎」
「樋(とい)の上の弥五郎」とは、ことわざ「河童の川流れ」の由来として田主丸に語り継がれている民話です。
その物語は、久留米観光コンベンション国際交流協会田主丸事務所が発行した「久留米市田主丸かっぱ巡りMAP」にも紹介されています。

また、下は地元の方からいただいた資料の記述です。


また、田主丸周辺の耳納(みのう)北麓地域の歴史や昔話を収録した『みのうの豆本』に記録されている田主丸の民話「樋の上の弥五郎話」では、詳細に書かれています。
それによると・・・
昔、巨瀬川筋の水車小屋近くに、農業用水を送るための木製の水路(樋)がありました。
そこに住み着いていたのが、怠け者の河童・弥五郎です。
仲間と群れることもなく、昼間はいつも樋の上に寝そべって昼寝ばかり。そんな姿から、村人たちに「樋の上の弥五郎」と呼ばれていました。
しかも、弥五郎が樋の上にいるときに人が近づくと、河童の神通力によって激しい頭痛や高熱に襲われるといいます。
そのため、村人たちは恐れて近づかなかったそうです。
弥五郎の失恋と、切ない最期
弥五郎が昼間から寝てばかりいたのには理由がありました。
夜になると人間の町へ繰り出し、遊び歩いていたのです。
酒と女性が大好きな、弥五郎は、あるとき、駄菓子屋を営む未亡人のおときさんに恋をしてしまいます。
ある猛暑の夜、弥五郎は顔に白粉(おしろい)をたっぷり塗り、色男に変身したつもりで、おときさんの店を訪ねました。
そして、「おときさーん」と声をかけます。
ところが、おときさんは、
「白粉を塗りたくった男なんて大嫌い。私には男っぷりのいい好きな人がいるの」
と言って、表戸を閉めてしまったのです。
失恋のショックを受けた弥五郎は、やけ酒をあおり、色町をはしご酒。翌朝、うだるような暑さの中、すっかり疲れ果てて、いつもの樋の上に戻ってきました。
そして、そのまま寝込んでしまいます。
しかし、その日は猛烈な暑さ。
河童にとって命綱ともいえる頭の皿の水が、いつの間にかすっかり乾いてしまいました。
神通力を失ったことにも気づかず、寝返りを打った弥五郎。
その瞬間、樋の上から約5メートル下の巨瀬川へ真っ逆さまに転落してしまいます。
泳ぎの名手だったはずの河童が、頭の皿の水を失い、泳ぐこともできずに溺れ死んでしまったのです。
これが、田主丸に伝わる「河童の川流れ」の由来話です。

数日後、おときさんは弥五郎の訃報を耳にします。
実は、おときさんは幼い頃、川で溺れたところを弥五郎に助けられたことがあり、弥五郎は、おときさんにとって命の恩人だったのです。
また、おときさんは、あの白粉を塗った男が弥五郎だったとは最後まで知りませんでした。
訃報を聞いたおときさんは、戒名のない墓石を荷車に載せて川岸へ駆けつけます。
そして、すすり泣きながら、その墓石を川へ投げ入れて弥五郎を供養したと伝えられています。

なんとも切ない結末ですね。
泳ぎの達人だった河童が、油断して川に落ちて命を落とす。
この弥五郎の物語が、ことわざ「河童の川流れ」の由来の一つとして、田主丸に語り継がれています。
そして、この伝説をもとに巨瀬川のほとりには「河童の弥五郎」の碑が残されています。

2.弥五郎の息子
弥五郎の息子にも会いに行く
さて、弥五郎には息子もいたそうです。
その息子は、ひばり川に架かる橋の上で石像になっています。
それがこちらです。


がっぷりよつで相撲をとっています。

久留米観光コンベンション国際交流協会田主丸事務所が発行した「久留米市田主丸かっぱ巡りMAP」には以下のように書かれています。

3.「樋の上の弥五郎水死の地」アクセス

JR久大線・田主丸駅から徒歩15分程度。
浮羽工業高校近くの水神社のすぐ近く。
「河童の川流れ」の由来とされるという伝説が残る福岡県久留米市田主丸町。
ことわざの発祥地については諸説ありますが、ここには「樋の上の弥五郎」という興味深い河童の物語が、今も語り継がれています。
今回、実際に巨瀬川のほとりを訪ね、弥五郎の碑や息子の石像を見学することができました。
豊かな恵みをもたらす一方で、時には大洪水で人々の暮らしを脅かしてきた川。
そうした川への畏れや信仰が、河童という不思議な存在に姿を変えて、今も地域に語り継がれているのかもしれません。





